فرس الحسين عليه السّلام ينعاه إلى أهله قال : وأقبل بعد ذلك فرس الحسين ، وكان قبل ذلك غار من بين أيديهم ، أن لا يؤخذ ، فوضع رأسه في دم الحسين رضى اللّه عنه ، وأقبل يركض إلى خيمد النّساء ، وهو يصهل . قال : فلمّا نظر أخوات الحسين « 1 » إليه وبناته ، وأهل بيته ( رضوان اللّه عليهم ) « 1 » إلى الفرس ، وليس عليه « 2 » أحد ، رفعوا أصواتهم بالصّراخ والعويل . ابن أعثم ، الفتوح ، 5 / 220 وأقبل فرس الحسين عليه السّلام ، حتّى لطخ عرفه وناصيته بدم الحسين ، وجعل يركض ويصهل ، فسمعت « 3 » بنات النّبيّ صلّى اللّه عليه واله صهيله « 4 » فخرجن ، فإذا الفرس بلا راكب ، فعرفن أنّ حسينا ( صلّى اللّه عليه ) قد قتل « 5 » ، وخرجت « 6 » أمّ كلثوم « 7 » بنت الحسين « 7 » واضعة يدها « 8 » على رأسها ، تندب وتقول : وا محمّداه ! هذا الحسين بالعراء ، قد سلب العمامة والرّداء . [ بسند تقدّم عن عليّ بن الحسين عليه السّلام ] . « 9 » الصّدوق ، الأمالي ، / 163 - عنه : المجلسي ، البحار ، 44 / 322 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 171 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 4 / 363 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 374 ؛ مثله

--> ( 1 ) ( 1 - 1 ) في د : وبناته إليه رضي اللّه عنهم أجمعين . ( 2 ) - في الأصل وبر : على ، وفي د : عليها . ( 3 ) - [ في روضة الواعظين والأنوار النّعمانيّة والإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه : « فسمع » ] . ( 4 ) - [ لم يرد في الدّمعة السّاكبة ] . ( 5 ) - [ إلى هنا حكاه عنه في نفس المهموم ] . ( 6 ) - [ في روضة الواعظين والإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه : « وخرج » ] . ( 7 ) ( 7 - 7 ) [ لم يرد في الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ، وفي العوالم : « بنت عليّ » ، وفي الدّمعة السّاكبة : « أخت الحسين » ] . ( 8 ) - [ الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه : « يديها » ] . ( 9 ) - وأسب حسين آمد ويال وكأكل خود را به خون أو آغشت ، مىدويد وشيهه مىكشيد . چون دختران حسين شيههء أو را شنيدند ، بيرون دويدند وأسب بىصاحب ديدند ودانستند كه حسين عليه السّلام كشته شده [ است ] . أم كلثوم دختر حسين دست بر سر نهاد وشيون سرداد وگفت : « وا محمداه ! اين حسين است كه در بيابان است وعمامه وردايش به غارت رفته [ است ] . » كمره‌اى ، ترجمه أمالي ، / 163